Un courrier bancaire.
2 façons de l'écrire.

Cliquez sur Avant et Après pour voir la transformation.

Refus de prêt

Réponse à votre demande de financement

Suite à l'étude de votre dossier par nos services compétentsJargon inutile, et au regard des éléments transmis dans le cadre de l'instruction de votre demandeRedondant, nous sommes dans l'obligation deTournure passive et froide vous informer que votre demande de financement ne peut être accordée en l'étatVoix passive — qui décide ?, au motif que les garanties présentées sont jugées insuffisantesSans information actionnable eu égard auxJargon juridique critères d'octroiJargon technique en vigueur au sein de notre établissement.

En effet, conformément aux dispositions réglementaires applicablesJargon juridique, il appartient à nos services d'évaluer la capacité de remboursementJargon financier des demandeurs ainsi que la solidité des garanties proposées. À l'issue de cette analyse, il s'avère que le ratioJargon financier entre le montant du financement sollicité et la valeur des actifs présentés en garantieJargon financier ne satisfait pas aux exigences minimales requisesRedondant : minimales et requises disent la même chose.

Voix passive Jargon administratif et financier Phrases longues et denses Zéro action possible
Réponse à votre demande de financement

Nous avons étudié votre demande de prêt. Malheureusement, nous ne pouvons pas vous accorder ce prêt. La raison : les biens que vous avez proposés en garantie ne sont pas suffisants.

Prêt demandé 150 000 €
Valeur de vos biens 97 500 € (65 %)
Ce que vous pouvez faire
1
Nous soumettre de nouvelles garanties
2
Contacter votre conseiller pour en discuter

Votre conseiller

Marie Dupont

📞 01 23 45 67 89

✉ m.dupont@banque.fr

Disponible du lundi au vendredi, 9h–18h

Voix active Ton respectueux Données lisibles Actions concrètes
6514 mots par phrase
02 actions proposées
au lecteur
64s19s temps de lecture estimé
(méthode Kandel-Moles)

→ Même information, mais une expérience de lecture radicalement différente.